Algunos puede que conozcáis a la cantante Dolly Parton, que fue considerada la "Reina del Country" en los años 70 y 80. También fue actriz en films como Magnólias de Acero, de finales de los 80.
En 1974, lanzó el álbum "Jolene", cuyo single, del mismo título, llegó a número 1 en listas de country, e incluso fue nombrado por la revista Rolling Stone como una de las mejores canciones de todos los tiempos.
Y éste es el tema que nos ha traído hasta aquí. Primero su versión:
Y ahora la versión misteriosa:
¿Reconocéis la voz de la segunda versión? ¿Os resulta familiar?
Pues en realidad es la misma versión, pero... No es que un hombre hiciera la grabación. Tampoco es que Dolly Parton fuera un hombre que impostaba la voz.
La original está grabada a 45rpm y la segunda "frenada" hasta 33rpm. Cosas de la música y de la ciencia, supongo.
Si queréis hacer la prueba, recomiendo buscar el programa para windows Audacity, con el cual puedes cambiar la velocidad muy fácilmente:
Abres el archivo de audio--> menú "efecto" --> cambiar velocidad.
Antes de empezar, os recomiendo poneros un poco de música para ambientar la lectura. Por ejemplo:
Swastika Laundry (Lavandería Esvástica) se fundó en 1912 por John W. Brittain, el cual fue uno de
los pioneros en el negocio de las lavanderías en Irlanda, quién ya había creado la Metropolitan and White Heather Laundries en 1899. También poseía un caballo de carreras famoso en los eventos sociales de la época, llamado "Swastika Rose".
Cabe recordar que nos encontramos ocho años antes a la adopción por el partido Nazi del símbolo, que aquí se utiliza como imagen de buena suerte.
La palabra "esvástica" proviene del sánscrito Suastika ("su" = bueno + "asti" = ser y "ka" el sufijo), con lo que su significado literal sería "ser bueno".
De hecho, no sólo en las culturas orientales se pueden encontrar éstos símbolos. En una iglesia en Galway se pueden observar en las vidrieras sobre las figuras de San Pablo y San Pedro. Estas fueron colocadas en 1897 en honor al Jubileo de Plata de la Reina Victoria (60 aniversario de su coronación)-
La compañía tenía su base en Shelbourne Road Ballsbridge en el barrio 4 de Dublín (District 4, también es el código postal). Este barrio es considerado de clase media-alta. De hecho, a la gente dublinesa de ese estrato social, aunque no vivan en esa zona, se dice de manera coloquial e incluso despectiva que son "D4".
Volviendo a la empresa, disponía de una flota de furgonetas eléctricas, pintadas de rojo y decoradas con una esvástica negra sobre fondo blanco. Se utilizaban para recoger y entregar las coladas a los clientes, y podían llegar a alcanzar unos 30km/h.
El negocio cesó a finales de los 60, cuando la compró la Spring Grove Laundry co, que se situó en si mismo local. Esta empresa mantuvo el logo hasta 1987.
La chimenea de ladrillo mantuvo el nombre y el logotipo hasta los años 60.
Ya en los años 90, vendieron la propiedad en pleno boom inmobiliario. La chimenea fue considerada como elemento protegido, y a día de hoy está integrada en un complejo de oficinas conocido como The Oval, el Óvalo, El pasado mes de marzo se anunció su compra por parte de un fondo de inversiones alemán, Patrizia, por 140 millones de euros.
Para finalizar, dos anécdotas más o menos relacionadas con el tema:
1 - la cuñada de Hitler era irlandesa. Se dice que ella afirmaba ser quien le introdujo la afición por la astrología y le inspiró para dejarse su famoso mostacho.
2 - un espía alemán un tanto torpe, fue cliente asiduo de la lavandería pensando que debía tratarse de una "tapadera" de los nazis. Pero eso es otra historia que me reservo para otra ocasión.
