Iniciaron su emisión el primer día de Ramadán de 2005. Tenían programados 52 episodios pero se canceló tras 34 por las bajas audiencias.
Parece ser que, entre que los dibujos están en esos países considerados para niños, y que se podía acceder a la versión original por satélite y en dvd...
- Cambio de nombres:
Los Simpson --> Al-Shamshoon
Springfield --> Rabeea, que pasa a ser una población americana con mayoría árabe
Homer --> Omar
Marge --> Mona
Bart --> Badr
Lisa --> Bessa
- Religiones:
Se eliminan los temas religiosos, con lo que también desaparecen Apu (hindú) y el reverendo (protestante).
Krusty reduce su participación debido a su condición de judío.
Ned Flanders sigue siendo un pesadito pero ya no es cristianito ni nada.
Cuando hay alguna referencia a la iglesia, pasa a ser una mezquita.
- Comida:
Homer no come rosquillas. En su lugar ponen unas galletas tradicionales árabes llamadas kahk.
No comen beicon ni ningún producto del cerdo. Se cambian por unas salchichas egipcias de bovino.
- Prohibición del alcohol:
Homer bebe refrescos en vez de birra, o en su defecto "zumo" de la marca Duff.
Se eliminan las escenas que transcurren en la taberna de Moe. Vamos, que el bar no existe, salvo cuando es de manera muy puntual, y pasa a ser una cafetería.
Os dejo algunas de las modificaciones a las que fue sometida:
- Cambio de nombres:
Los Simpson --> Al-Shamshoon
Springfield --> Rabeea, que pasa a ser una población americana con mayoría árabe
Homer --> Omar
Marge --> Mona
Bart --> Badr
Lisa --> Bessa
- Religiones:
Se eliminan los temas religiosos, con lo que también desaparecen Apu (hindú) y el reverendo (protestante).
Krusty reduce su participación debido a su condición de judío.
Ned Flanders sigue siendo un pesadito pero ya no es cristianito ni nada.
Cuando hay alguna referencia a la iglesia, pasa a ser una mezquita.
- Comida:
Homer no come rosquillas. En su lugar ponen unas galletas tradicionales árabes llamadas kahk.
No comen beicon ni ningún producto del cerdo. Se cambian por unas salchichas egipcias de bovino.
- Prohibición del alcohol:
Homer bebe refrescos en vez de birra, o en su defecto "zumo" de la marca Duff.
Se eliminan las escenas que transcurren en la taberna de Moe. Vamos, que el bar no existe, salvo cuando es de manera muy puntual, y pasa a ser una cafetería.
Una fuente random: http://abcnews.go.com/WNT/story?id=1227362&page=1
No hay comentarios:
Publicar un comentario